-
1 sich an seinen Vormann halten
sich an seinen Vormann halten
to have recourse against the preceding party.Business german-english dictionary > sich an seinen Vormann halten
-
2 sich auf seinen guten Glaube berufen
sich auf seinen guten Glaube berufen
to plead one’s good faithBusiness german-english dictionary > sich auf seinen guten Glaube berufen
-
3 sich auf seinen guten Glauben berufen
sich auf seinen guten Glauben berufen
to plead one’s good faithBusiness german-english dictionary > sich auf seinen guten Glauben berufen
-
4 sich auf seinen neuen Aufgabenbereich vorbereiten
sich auf seinen neuen Aufgabenbereich vorbereiten
to fit o. s. out for one’s new dutiesBusiness german-english dictionary > sich auf seinen neuen Aufgabenbereich vorbereiten
-
5 sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
to scrape for one’s living, to scrabble for one’s livelihoodBusiness german-english dictionary > sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern)
-
6 sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
to scrabble for one’s livelihoodBusiness german-english dictionary > sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
-
7 sich in seinen Ausgaben einschränken
sich in seinen Ausgaben einschränken
to draw in one’s expenditureBusiness german-english dictionary > sich in seinen Ausgaben einschränken
-
8 sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen
sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen
to give orders over s. one’s headBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen
-
9 sich mit seinen Gläubigern arrangieren
sich mit seinen Gläubigern arrangieren
to compound (come to an arrangement) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern arrangieren
-
10 sich mit seinen Gläubigern auseinander setzen
sich mit seinen Gläubigern auseinander setzen
to arrange with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern auseinander setzen
-
11 sich mit seinen Gläubigern einigen
sich mit seinen Gläubigern einigen
to compound with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern einigen
-
12 sich mit seinen Gläubigern vergleichen
sich mit seinen Gläubigern vergleichen
to compound (compose) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern vergleichen
-
13 sich mit seinen Gläubigern verglichen haben
sich mit seinen Gläubigern verglichen haben
to have got whitewashed (Br.)Business german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern verglichen haben
-
14 sich mit seinen Gläubigern wegen eines Zahlungsaufschubs verständigen
sich mit seinen Gläubigern wegen eines Zahlungsaufschubs verständigen
to arrange with one’s creditors for an extension of timeBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Gläubigern wegen eines Zahlungsaufschubs verständigen
-
15 sich mit seinen Mitarbeitern absprechen
sich mit seinen Mitarbeitern absprechen
to consult with one’s fellow workersBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Mitarbeitern absprechen
-
16 sich mit seinen Mitarbeitern beraten
sich mit seinen Mitarbeitern beraten
to be in conference with one’s colleaguesBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Mitarbeitern beraten
-
17 sich mit seinen Mitarbeitern besprechen
sich mit seinen Mitarbeitern besprechen
to be in conference with one’s colleaguesBusiness german-english dictionary > sich mit seinen Mitarbeitern besprechen
-
18 sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
to unwind one’s joint venturesBusiness german-english dictionary > sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen
-
19 sich von seinen Verlusten erholen
sich von seinen Verlusten erholen
to recover one’s lossesBusiness german-english dictionary > sich von seinen Verlusten erholen
-
20 sich von seinen Verpflichtungen loskaufen
sich von seinen Verpflichtungen loskaufen
to buy one’s way out of obligations.Business german-english dictionary > sich von seinen Verpflichtungen loskaufen
См. также в других словарях:
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen — Die Zweige des Lorbeerbaumes stehen schon seit dem Altertum als Zeichen des Ruhmes. Wer sich auf einmal errungenen Lorbeeren ausruht, strengt sich nach einem Erfolg nicht mehr an: Wer in der Nationalmannschaft bestehen will, der kann sich nicht … Universal-Lexikon
Wohl dem, der sich auf seinen Gott — Cantate BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott Titre français Heureux qui peut s’en remettre à son Dieu Liturgie 23e dimanche après Trinité Création 1724 Auteur(s) du texte 1, 6 : Johann Chris … Wikipédia en Français
Seinen — [sˈɛːnəˌn] (jap. 青年, dt. „junger Mann“) ist im Westen vor allem als Bezeichnung für eine Manga Kategorie bekannt. Die Zielgruppe sind meistens Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren, jedoch richten sich viele Seinen Manga, die oft von normalen… … Deutsch Wikipedia
Seinen Kopf aufsetzen — Wenn sich jemand seinen Kopf aufsetzt, wird er widerspenstig: Wenn du deinen Kopf aufsetzt, dann gehen wir eben nicht ins Kino. Deine Tochter braucht nicht zu glauben, dass sie bei mir etwas erreicht, wenn sie ihren Kopf aufsetzt … Universal-Lexikon
sich mächtig aufspielen — [Redensart] Auch: • sich aufspielen • seinen Einfluss geltend machen Bsp.: • Er führte sich auf, als wäre er der große Boss … Deutsch Wörterbuch
sich streiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Streit • Krach Bsp.: • Anne fängt immer mit ihrer Schwester Streit an. • Ted stritt sich mit seinen Freunden … Deutsch Wörterbuch
Seinen Kropf leeren — Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung »sich aussprechen, seinem Ärger Luft machen«: Er fuhr zu seiner Mutter. Bei ihr wollte er seinen Kropf leeren, sie würde ihm zuhören. Die Redewendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit darauf … Universal-Lexikon
Sich um den \(auch: um seinen\) Hals reden — Wer sich umgangssprachlich ausgedrückt »um den Hals redet«, riskiert durch unvorsichtige Äußerungen seine Position, seine Existenz: Der Wein hatte ihn berauscht, und er drohte sich um den Hals zu reden. Siehe auch »jemandem den Hals kosten« … Universal-Lexikon
Seinen Mann stehen \(oder: stellen\) — Die Wendung wird gleichermaßen auf Frauen und Männer angewendet und bedeutet, dass der oder die Bezeichnete auf sich gestellt tüchtig ist und sich bewährt: Seit die junge Frau den Betrieb alleine leitete, hatte sie schon einige Male ihren Mann… … Universal-Lexikon
Seinen (alten) Stiefel \(auch: im alten Stiefel\) weitermachen — Seinen [alten] Stiefel (auch: im alten Stiefel) weitermachen Umgangssprachlich wird mit dieser Redewendung ausgedrückt, dass jemand immer weiter in der gewohnten Weise vor sich hinarbeitet: Da kann geschehen was will, der Herr Amtsrat macht… … Universal-Lexikon
seinen Kopf riskieren — [Redensart] Auch: • sich was trauen Bsp.: • Der Minister ist ein Politiker, der sich nicht davor fürchtet, seinen Kopf zu riskieren … Deutsch Wörterbuch